Er primo ministro giapponese Shinzo Abe annuncia piagnenno le dimissioni sua pe motivi de salute: a giugno de st’anno m’hanno detto che c’ereno segnali de recidiva della condizione cronica mia chiamata colite ulcerosa e ho fatto er mejo che potevo ar lavoro mentre pijavo le medicine; ma da la metà der mese scorso le condizioni fisiche mie so’ cambiate e me sentivo a pezzi. Ner tramente che dichiara l’intenzione d’aritornà su la scena politica si ce sarà un mijoramento che je lo permetterà, arivennica p’er governo suo er merito d’avé creato più de quattro mijoni de posti de lavoro. ’N’antra dimissione, ma da l’ospedale milanese de San Raffaele, sta p’esse concessa a l’imprenditore Flavio Briatore; in de ’na nota de lo spedale c’è quarche particolare: le connizioni cliniche generali permetteno ar paziente de seguità la terapia d’isolamento domiciliare come previsto in caso de positività ar coronavirus. A Berlino mijara de negazionisti sfileno in corteo senza mascherina.
Ne la foto: Shinzo Abe
Lillo S. Bruccoleri
(Traduzione di Massimo Moraldi)
