Oggiggiorno, si ’na cosa quarsisia nu’ la trovi. che fai? Loggico: vai dar cinese sotto casa che, da le trappole pe li bacarozzi a le cazzarole che nun s’abbruceno nimmanco a l’inferno, cià tutto e più de tutto.
Cusì che tocca fà? Bigna tenesseli boni, sti cinesi, sicché ce se ìnventa «Ping pong: il ritorno», un firm che mette d’accordo l’occhi neri co quelli a mandorla. E nun è un caso, visto che li du’ stati vanno d’amore e d’accordo come du’ piccioncini su la storia e su la voja de fà le cose assieme.
Mo ar cinematografo se pò vede sta pellicola de Deng Chao e Yu Baimei, che nun solo onora lo sport, ma puramente è come ’n sommergibbile che va inzin’ar fonno der mare antico de sta civirtà, che davero nun è più cusì lontana.
«Ping pong: il ritorno» ce straporta ne l’anni novanta, quanno che in Cina tutto stava a cambià. La storia ariccontata è vera: ahò, nu’ scherzamo! Parla de quanno ch’è cascata e doppo s’è riarzata la nazzionale cinese de ping pong, allenata da Dai Minjia (Deng Chao medemo), che fa er verzo a la leggenna de Cai Zhenhua.
Appress’a la batosta arimediata co la Svezia, la Cina è costretta a ripenzà de brutto a come fà sport a casa sua. Dai Minjia, aritornato in patria propio da l’Italia, mette assieme ’n gruppetto de sportivi de tutte le spece (rotti, vecchi e giovani promesse) p’ariportà la nazzionale cinese a capo ar monno.
Ne li cinematografi italiani dar 14 novembre, grazzie a Imago Communication, sto firm è ’n viaggio drent’ar còre de lo sport cinese. Le scene de le partite so’ cusì strappacore e gajarde che fanno addrittura vienì l’infantijoli a la gente che sta a vede.
La storia ariccontata parla de sacrifici, amicizzia e cocciutaggine, quarmente oggiggiorno vò parlà la curtura cinese in Italia.
La visita der presidente Mattarella in Cina e le feste pe li settecento anni da che morze Marco Polo hanno fatto più forte er rapporto fra li du’ paesi. Quello ch’ha detto durante la lezzione da maestro er capo de lo stato nostro a la Peking University ha fatto vede a tutti si quanto che so’ importanti er dialogo e la conoscenza tra curture diferenti.
L’istessa cosa fa capì er firme «Ping pong: il ritorno». Defatti fa vede co l’attori che ce lavoreno siccome lo sport pò diventà ’no strumento potente d’unione pe capisse l’uno co l’antro.
Cusì se va ortre le bariere curturali e la diferenza de le parlate. E che questo è importante lo dice puro la rettrice de l’università Ca’ Foscari de Venezia, la professoressa Tiziana Lippiello, che all’evento c’è stata puro lei.
Massimo Moraldi
Ne la foto: Tiziana Lippiello
© RIPRODUZIONE CONSIGLIATA
