Donald Trump arza er tiro: firmerò ’n ordine esecutivo forte su l’abbattimento de monumenti associati ar razzismo; dopo George Washington, Abraham Lincoln e Thomas Jefferson, mo punteno a Gesù Cristo; nun succederà inzin’a tanto che sarò qui. Pare che l’inquilino de la Casa Bianca, che ce resterà de sicuro pe quello che resta de st’anno e pe le prime settimane der prossimo, abbi scordato Cristoforo Colombo, che puro è in pericolo ne la Manhattan sua. La mancanza era stata arimediata dar governatore Andrew Cuomo: capisco quello che se pò provà verso quarche atto de l’esploratore, ma la statua è diventata ’n simbolo che rappresenta l’eredità de l’italo-americani e er ringraziamento p’er contributo dato da loro a New York. Scenne in campo er silurato consijere pe la sicurezza nazionale John Bolton: votai p’er cannidato repubbricano e no pe Hillary Clinton; ma, dopo d’avé visto sto presidente da vicino, nun posso fallo ’n’antra vorta e appoggerò Joe Biden p’er bene der paese.
Lillo S. Bruccoleri
(Traduzione di Massimo Moraldi)
Ne la foto: John Bolton
