A ogni fine d’anno le case editrici de li dizionari de lingua italiana ce dicheno quali so’ le parole nove che l’anno appresso se troveranno drento l’elenco arfabetico, doppo studi che riguardeno li cambi de la socetà dovuti all’uso che se ne fa, soprattutto tra li regazzi.
P’er prossimo 2025 ce n’hanno scritte de strane davero!
La Zingarelli dice che aggiugnerà «overtourism», «bubble tea», «gieffino» e «maranza». La prima e la seconna vengheno da l’ingrese e vonno dì che le città so’ troppo piene de turisti e che c’è ’na merenna fatta cor tè a latte e co le bolle de tapioca.
Gieffino, invece, vò innicà uno che partecipa ar programma «Il grande fratello» e, in urtimo, er maranza è uno che fa parte de comitive caciarone, fa er bulletto, se veste tutto firmato e addopra parole vorgari.
A Milano la Treccani, invece, ha presentato la sua cinquina de parole nove, dichiaranno d’avelle prese tra li giovani che useno TikTok, perché mejo ce fanno capì indove la lingua sta a annà: «creator», «delulu», «demure», «pov» e «slayare».
Che voranno mai dì ste parole strane che nun se poteveno usà nella lingua nostra?
Creator sta pe «content creator», creatore de contenuti multimediali, un cantastorie d’internette; delulu viè da «delusional», disilluso: uno che se crede d’esse quarcuno ma cià sbattuto er grugno; demure vordì modesto, pudico, uno che se vergogna e abbassa l’occhi; pov è la sigla de «point of view», sarebbe a dì punto de vista, come vedo ’na cosa e, pe urtima, slayare – che viè da «to slay» che ’na vorta puro in ingrese ciaveva un antro significato e voleva dì ammazzà – mo vordì bravissimo a fà ’na cosa.
’Ndò va sta lingua nostra? A lo scapicollo!
A proposito de parole e significati, ce lo sapemo da ’ndò viè er nome Rugantino. Sì, è la maschera romana che ha dato er successo a tanti attori; ma… la parola? Rugantino viè dritto dar latino classico «rogare» e da quello tardo «rugulare», ossia «brontolare», «protestare». Er romanesco l’ha ripreso paro paro.
Ѐ pe sto motivo che er giornale, nato ner 1848, ancora seguita a baccajà su quello che fanno l’ommini su la palla der monno!
Monica Bartolini
Ne la foto: un gruppo de studenti
© RIPRODUZIONE CONSIGLIATA
